1 00:00:04,355 --> 00:00:05,688 . 2 00:00:05,689 --> 00:00:07,439 - In het strafrecht systeem, 3 00:00:07,441 --> 00:00:08,821 het volk is vertegenwoordigd 4 00:00:08,822 --> 00:00:11,302 door twee aparte, maar even belangrijke groepen: 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,170 de politie, die misdaad onderzoeken, 6 00:00:13,171 --> 00:00:16,007 en de officieren van justitie, die de daders vervolgt. 7 00:00:16,008 --> 00:00:18,352 Dit zijn hun verhalen. 8 00:00:18,452 --> 00:00:21,413 [insecten fluiten] 9 00:00:21,513 --> 00:00:24,483 [verre sirene loeit] 10 00:00:28,353 --> 00:00:31,323 [uil toetert] 11 00:00:37,362 --> 00:00:40,307 [borstel ritselt] 12 00:00:40,440 --> 00:00:42,167 - Hallo? 13 00:00:45,370 --> 00:00:48,015 [tak ritselt] 14 00:00:48,081 --> 00:00:51,134 [uil toetert] 15 00:00:58,216 --> 00:00:59,266 [tak snaps] 16 00:01:01,128 --> 00:01:02,955 Is daar iemand? 17 00:01:03,055 --> 00:01:06,066 [uil toetert] 18 00:01:07,467 --> 00:01:10,837 [gespannen muziek] 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,990 Volg je mij? 20 00:01:14,474 --> 00:01:16,576 - Shh. 21 00:01:16,677 --> 00:01:18,362 ? ? 22 00:01:18,395 --> 00:01:21,081 Wees stil 23 00:01:21,148 --> 00:01:23,283 als je het weet wat goed voor je is. 24 00:01:23,350 --> 00:01:29,022 ? ? 25 00:01:29,056 --> 00:01:31,049 - [gromt] 26 00:01:34,928 --> 00:01:37,831 Godverdomme, je bent heet. 27 00:01:37,898 --> 00:01:39,399 - Je kunt dit niet doen! 28 00:01:39,466 --> 00:01:41,568 - Wat is dat? 29 00:01:41,602 --> 00:01:43,929 - Ik weet het niet, maar het maakt niet uit. 30 00:01:43,996 --> 00:01:46,273 [gedempte onduidelijke ruzie] 31 00:01:46,373 --> 00:01:48,942 Wacht. - Ik ben hier weg. 32 00:01:49,042 --> 00:01:50,677 ? ? 33 00:01:50,744 --> 00:01:57,184 [onduidelijke ruzie] 34 00:01:57,250 --> 00:02:02,522 [schreeuwen, ruzie maken] 35 00:02:02,589 --> 00:02:05,350 [ruzie gaat door] 36 00:02:05,417 --> 00:02:06,727 - [schreeuwt] 37 00:02:06,793 --> 00:02:08,729 [lichaam bonst] 38 00:02:08,795 --> 00:02:10,797 - [schreeuwt] 39 00:02:10,897 --> 00:02:13,625 ? ? 40 00:02:13,692 --> 00:02:15,302 - Dat is goed. Bedankt. 41 00:02:17,129 --> 00:02:20,140 [sirene gierend] 42 00:02:26,613 --> 00:02:28,415 Hoe gaat het, partner? 43 00:02:28,548 --> 00:02:29,983 - Sorry. 44 00:02:30,083 --> 00:02:32,377 Ik sliep toen de oproep binnenkwam. 45 00:02:32,477 --> 00:02:34,354 - Fijn dat je erbij kon zijn. 46 00:02:34,421 --> 00:02:36,423 - Partner, hè? - Mm-hmm. 47 00:02:36,523 --> 00:02:40,260 - Het is dus officieel. - Als je mij wilt hebben. 48 00:02:40,394 --> 00:02:42,396 - Wat hebben we? 49 00:02:42,496 --> 00:02:44,031 - Vic is Alexander West. 50 00:02:44,131 --> 00:02:46,625 Horloge, portemonnee, trouwring allemaal verrekend. 51 00:02:46,658 --> 00:02:49,002 - Telefoon? - Ik heb het nog niet gevonden. 52 00:02:49,003 --> 00:02:50,736 Ik denk aan een moordenaar had het misschien kunnen pakken. 53 00:02:50,737 --> 00:02:52,472 Hij viel dus direct op zijn hoofd, 54 00:02:52,473 --> 00:02:54,507 brak zijn nek. Waarschijnlijk op slag dood. 55 00:02:54,508 --> 00:02:55,942 Dat heeft hij tenminste begrepen. 56 00:02:56,076 --> 00:02:57,444 - Hand is in zakken gedaan. 57 00:02:57,445 --> 00:02:59,078 - MLI heeft huid gevonden onder zijn vingernagels. 58 00:02:59,079 --> 00:03:02,182 Ik hoop dat het de moordenaar is. Ik zal het doorgeven aan het lab. 59 00:03:02,183 --> 00:03:03,949 Dat zei de getuige hij hoorde wat geschreeuw. 60 00:03:03,950 --> 00:03:06,086 Hij keek op, zag dat een man werd geduwd 61 00:03:06,186 --> 00:03:09,956 hier weg om ongeveer 23:38 uur. Heeft hij gezien wie heeft geduwd? 62 00:03:09,957 --> 00:03:11,916 - Hij zei dat hij het niet eens wist of het nu een man of een vrouw was, 63 00:03:11,917 --> 00:03:13,859 maar gegeven waar we zijn, Ik kan er zeker van zijn dat het een man is. 64 00:03:13,860 --> 00:03:15,428 Dus de getuige, zijn naam is Travis Nell. 65 00:03:15,429 --> 00:03:17,030 Hij is 32. 66 00:03:17,130 --> 00:03:18,965 ? ? 67 00:03:18,999 --> 00:03:20,834 En zodat je het weet, hij is niet blij 68 00:03:20,867 --> 00:03:22,803 over het opnemen ervan omdat je hier bent, 69 00:03:22,836 --> 00:03:24,071 om voor de hand liggende redenen. 70 00:03:24,137 --> 00:03:27,474 - Waarom? - Het is de wandeling. 71 00:03:27,507 --> 00:03:29,543 Het is een ontmoetingsplek voor kerels. 72 00:03:29,544 --> 00:03:31,410 - Ik dacht dat er apps waren daarvoor nu. 73 00:03:31,411 --> 00:03:33,946 - Hé, man, sommige mensen vinden dat leuk om het anoniem te houden, weet je? 74 00:03:33,947 --> 00:03:35,607 - Rechts. 75 00:03:35,707 --> 00:03:36,817 Oh, mijn fout. Ben jij- 76 00:03:36,883 --> 00:03:39,386 - Ik? Nee, ik heb een vrouw en drie kinderen. 77 00:03:39,387 --> 00:03:41,387 Ik leerde over de Ramble uit deze Al Pacino-film, 78 00:03:41,388 --> 00:03:43,615 "Cruisen." Heb je het ooit gezien? 79 00:03:43,715 --> 00:03:45,792 - Dat heb ik niet. 80 00:03:45,859 --> 00:03:48,261 Het lijkt erop dat hij ook een vrouw had. 81 00:03:48,328 --> 00:03:50,897 - Ach, zo veel voor het bewaren van geheimen. 82 00:03:50,964 --> 00:03:53,517 [gespannen muziek] 83 00:03:53,550 --> 00:03:56,403 [dramatische muziek] 84 00:03:56,503 --> 00:04:03,577 ? ? 85 00:04:40,547 --> 00:04:45,343 - Alex en ik zijn geweest 32 jaar getrouwd. 86 00:04:45,410 --> 00:04:47,078 Hij was mijn hele leven. 87 00:04:48,847 --> 00:04:51,658 - Heeft uw man dat vermeld? waar hij heen ging 88 00:04:51,758 --> 00:04:54,127 Of met wie hij gisteravond was? 89 00:04:54,194 --> 00:04:55,420 - Nee. 90 00:04:55,453 --> 00:04:56,696 Hij- 91 00:04:56,797 --> 00:04:59,357 hij zei dat gewoon Hij zou laat thuiskomen, 92 00:04:59,358 --> 00:05:00,633 dat ik niet moest wachten voor hem, 93 00:05:00,634 --> 00:05:02,235 dus ik ging naar bed. 94 00:05:02,302 --> 00:05:04,037 - Hoe laat was dat? 95 00:05:04,104 --> 00:05:07,941 - Eh, rond 22.30 uur? 96 00:05:08,909 --> 00:05:11,845 Toen ik vanochtend wakker werd en ik zag dat hij er niet was, 97 00:05:11,912 --> 00:05:14,181 Ik wist dat er iets mis was. 98 00:05:14,247 --> 00:05:17,050 Ik heb het afgelopen uur doorgebracht elk ziekenhuis bellen 99 00:05:17,117 --> 00:05:19,653 in de stad om- om te zien of- 100 00:05:19,719 --> 00:05:20,954 [sombere muziek] 101 00:05:20,987 --> 00:05:23,190 - Heb je enig idee? 102 00:05:23,256 --> 00:05:24,591 waarom hij in dat gebied zou zijn 103 00:05:24,624 --> 00:05:27,794 van het park om 11.30 uur 's avonds? 104 00:05:27,828 --> 00:05:32,432 - Eh, oh- O, het is niet wat je denkt. 105 00:05:32,499 --> 00:05:36,895 Ik weet wat daar gebeurt, maar-maar Alex is geen homo. 106 00:05:36,995 --> 00:05:38,972 Hij is de hoofdredacteur 107 00:05:39,039 --> 00:05:42,676 van "The New York Ledger's" nieuws divisie. 108 00:05:42,677 --> 00:05:46,278 - Wat heeft dat te maken waar zijn lichaam werd gevonden? 109 00:05:46,279 --> 00:05:49,850 ? ? 110 00:05:49,851 --> 00:05:51,684 Volgens Susan West, haar man leerde het 111 00:05:51,685 --> 00:05:54,821 over de Ramble al vroeg in zijn journalistieke carrière. 112 00:05:54,822 --> 00:05:56,989 - Dezelfde kwaliteiten die het maken een goede plek voor anonieme seks 113 00:05:56,990 --> 00:05:58,958 maak het goed voor vertrouwelijke bronnen. 114 00:05:58,959 --> 00:06:00,292 Ze zei dat hij geweest is gebruik van dat plekje 115 00:06:00,293 --> 00:06:02,596 daarvoor sindsdien. - Nou, dat is logisch. 116 00:06:02,696 --> 00:06:05,498 Of het is echt goed omslagverhaal voor je vrouw. 117 00:06:05,532 --> 00:06:07,822 - Ja, dat kon ze om ons een telefoon te geven. 118 00:06:07,823 --> 00:06:09,326 Het ontbrak niet vanaf de plaats delict, 119 00:06:09,327 --> 00:06:11,029 Omdat iemand het gestolen heeft. 120 00:06:11,096 --> 00:06:12,505 Hij heeft het eigenlijk thuis laten liggen. 121 00:06:12,506 --> 00:06:14,431 - Hij was een echte Woodward en Bernstein over al deze dingen. 122 00:06:14,432 --> 00:06:16,267 Deed zijn uiterste best om zijn bronnen te beschermen, 123 00:06:16,268 --> 00:06:17,526 heeft zijn telefoon nooit meegenomen naar een vergadering, 124 00:06:17,527 --> 00:06:18,527 wilde niet gevolgd worden, 125 00:06:18,528 --> 00:06:19,913 nooit een directe route genomen, 126 00:06:19,914 --> 00:06:21,881 gebruikte brandertelefoons voor communicatie. 127 00:06:21,882 --> 00:06:23,148 - Nou, dat betekent niet er zal niets zijn 128 00:06:23,149 --> 00:06:25,719 van belang aan de telefoon. - We hebben het naar de technici gestuurd. 129 00:06:25,785 --> 00:06:27,475 Ze zijn aan het werk om het nu te ontgrendelen. 130 00:06:31,524 --> 00:06:34,394 [melancholische muziek] 131 00:06:34,494 --> 00:06:39,349 ? ? 132 00:06:39,382 --> 00:06:40,500 - DNA. 133 00:06:40,501 --> 00:06:42,234 Heb je terug gehoord? van forensisch onderzoek? 134 00:06:42,235 --> 00:06:44,871 - Ja, uh- 135 00:06:44,904 --> 00:06:48,608 heb het door het systeem gehaald, maar geen treffers. 136 00:06:48,675 --> 00:06:52,871 Lab zegt dat het monster alleen maar goed is voor vergelijkingsmatching. 137 00:06:52,904 --> 00:06:55,682 Er is niet genoeg om te creëren een onafhankelijk profiel. 138 00:06:55,749 --> 00:06:57,619 - Het lijkt erop er is een goede kans 139 00:06:57,642 --> 00:07:00,587 dat zijn moord iets had te maken met zijn werk, dus 140 00:07:00,588 --> 00:07:02,021 - Hé, waarom gaan we niet? naar "Het Grootboek" 141 00:07:02,022 --> 00:07:03,356 kantoren op dit moment. 142 00:07:03,357 --> 00:07:04,815 Wij kunnen het uitzoeken waar West mee bezig was. 143 00:07:04,816 --> 00:07:05,824 - Rechts. - Koel. 144 00:07:05,825 --> 00:07:06,926 - Later. 145 00:07:06,993 --> 00:07:09,229 - Hoi. 146 00:07:09,262 --> 00:07:11,348 - Hm? - Gaat het? 147 00:07:12,699 --> 00:07:14,567 - Ja. 148 00:07:14,634 --> 00:07:17,562 Gewoon, eh, aanpassen aan de verandering. 149 00:07:17,595 --> 00:07:20,473 [zachte dramatische muziek] 150 00:07:20,540 --> 00:07:27,614 ? ? 151 00:07:30,950 --> 00:07:32,185 - Daniëlla? 152 00:07:32,186 --> 00:07:34,253 Ik hoor dat je dat bent de nieuwe hoofdredacteur. 153 00:07:34,254 --> 00:07:35,989 - In ieder geval voorlopig. 154 00:07:35,990 --> 00:07:37,915 Cynthia Morgen, de eigenaar van het papier, 155 00:07:37,916 --> 00:07:38,991 belde mij vanmorgen 156 00:07:38,992 --> 00:07:41,428 en vroeg mij om te dekken bij afwezigheid van Alex. 157 00:07:41,494 --> 00:07:43,229 - Kende jij Alex West? 158 00:07:43,363 --> 00:07:46,132 - Niet goed, maar dat hebben we wel gedaan kruisten elkaar door de jaren heen. 159 00:07:46,199 --> 00:07:47,667 Hij leek een goede kerel. 160 00:07:47,734 --> 00:07:50,403 En dat was hij een verdomd goede journalist. 161 00:07:50,404 --> 00:07:52,363 - Nou, we hebben een reden te geloven dat hij mogelijk was 162 00:07:52,364 --> 00:07:54,132 gisteravond een bron ontmoet. 163 00:07:54,133 --> 00:07:56,442 Wij vragen ons af of jij weet misschien wie dat was? 164 00:07:56,443 --> 00:07:58,845 - Of welk verhaal waar hij misschien aan heeft gewerkt? 165 00:07:58,945 --> 00:08:01,214 - Dat doe ik niet. Sorry. 166 00:08:01,215 --> 00:08:02,414 Ik kom nog steeds op snelheid 167 00:08:02,415 --> 00:08:04,116 op de artikelen hij hield toezicht. 168 00:08:04,117 --> 00:08:05,584 Maar je moet praten aan Mark Lancer. 169 00:08:05,585 --> 00:08:07,987 Hij is onze senior verslaggever. Hij rapporteerde rechtstreeks aan Alex. 170 00:08:07,988 --> 00:08:10,824 Ze hadden hun eigen ding. Ze waren strak. 171 00:08:10,890 --> 00:08:12,717 - De man aan de telefoon? - Ja. 172 00:08:12,817 --> 00:08:14,461 - Bedankt. - Mm-hmm. 173 00:08:14,462 --> 00:08:16,161 - Als Alex meedeed aan de zwerftocht, dan was hij dat zeker 174 00:08:16,162 --> 00:08:17,597 ontmoeting met een bron. 175 00:08:17,598 --> 00:08:19,298 Het is zijn favoriete plek geweest zolang ik hem ken. 176 00:08:19,299 --> 00:08:21,117 - Wij begrijpen het Waren jullie twee close? 177 00:08:21,118 --> 00:08:23,168 - Hij heeft me alles geleerd Ik weet het 178 00:08:23,169 --> 00:08:25,230 wat het betekent om verslaggever te zijn. 179 00:08:25,296 --> 00:08:26,639 De man was een legende. 180 00:08:26,706 --> 00:08:29,801 Als de democratie in het donker sterft, Alex was het licht. 181 00:08:29,802 --> 00:08:31,043 - Nou, hij eigenlijk stierf in het donker, 182 00:08:31,044 --> 00:08:33,513 en we proberen het gewoon om erachter te komen waarom. 183 00:08:33,514 --> 00:08:35,347 - Ik wou dat ik wist wat hij was aan het onderzoeken, 184 00:08:35,348 --> 00:08:38,178 maar ik ben begraven in mijn eigen land werkdruk van de afgelopen dagen. 185 00:08:38,184 --> 00:08:41,187 Eh, we maken een profiel, Tanner jacht. 186 00:08:42,989 --> 00:08:45,625 De Democraat loopt voor Senaat in Zuid-Carolina. 187 00:08:45,692 --> 00:08:47,494 - Ja, niet bekend. 188 00:08:47,495 --> 00:08:49,828 Maar gebaseerd op wat ik wel weet, het klinkt als een afstandsschot. 189 00:08:49,829 --> 00:08:51,997 - Ja, volgens de peilingen, hij heeft echt een kans. 190 00:08:51,998 --> 00:08:53,800 Gek, als je erover nadenkt. 191 00:08:53,833 --> 00:08:56,986 Ivy League liberaal resoneert met zuidelijke kiezers, hè? 192 00:08:57,020 --> 00:08:58,271 - Mm. 193 00:08:58,272 --> 00:09:00,030 Hij is de nieuwe posterjongen voor de Democratische Partij. 194 00:09:00,031 --> 00:09:01,866 - Rechts. - Ik was de halve nacht wakker 195 00:09:01,867 --> 00:09:03,275 mijn profiel over hem afmaken, 196 00:09:03,276 --> 00:09:04,978 tot grote ergernis van mijn vrouw. 197 00:09:04,979 --> 00:09:06,845 - Nog iemand hier in de buurt wie weet het misschien 198 00:09:06,846 --> 00:09:09,274 met wie hij een ontmoeting had? - Niet waarschijnlijk. 199 00:09:09,275 --> 00:09:10,883 Alex was waakzaam over beschermen 200 00:09:10,884 --> 00:09:12,969 vertrouwelijke bronnen. 201 00:09:12,970 --> 00:09:16,321 Waar zijn jullie? bij uw onderzoek? 202 00:09:16,322 --> 00:09:18,858 Heeft u verdachten? Interessante personen? 203 00:09:18,859 --> 00:09:21,043 - Wij stellen de vragen hier. Wij beantwoorden ze niet. 204 00:09:21,044 --> 00:09:23,513 - Sorry. 205 00:09:23,546 --> 00:09:24,664 Kracht van gewoonte. 206 00:09:24,731 --> 00:09:26,199 - Dat is oké. 207 00:09:26,200 --> 00:09:28,333 - Kun je iemand bedenken die wilde hem misschien pijn doen? 208 00:09:28,334 --> 00:09:29,853 - Zeker. 209 00:09:29,886 --> 00:09:31,704 Ik bedoel, weet je, 210 00:09:31,738 --> 00:09:34,507 het publiceren van de waarheid levert je veel vijanden op. 211 00:09:34,574 --> 00:09:36,509 - Is er iemand specifiek die in je opkomt? 212 00:09:36,576 --> 00:09:39,179 Iets recentelijks misschien? 213 00:09:39,312 --> 00:09:41,706 - Eh, 214 00:09:41,739 --> 00:09:44,075 weet je, we moesten gaan 215 00:09:44,142 --> 00:09:46,419 om binnenkort af te drukken op een expositie�. 216 00:09:46,519 --> 00:09:48,913 Het onderwerp is een man wie runt een, eh- 217 00:09:48,980 --> 00:09:51,883 een taxivloot uit Queens. 218 00:09:51,916 --> 00:09:53,843 Ah. Ja. 219 00:09:55,862 --> 00:09:57,547 Hij werd ballistisch. 220 00:09:57,580 --> 00:09:59,516 Uitte allerlei bedreigingen. 221 00:10:00,834 --> 00:10:01,935 - Deze kerel Zayne? 222 00:10:01,936 --> 00:10:03,660 - Ik geloof het. - Henrystraat? 223 00:10:03,661 --> 00:10:04,896 - Ja. 224 00:10:09,259 --> 00:10:11,444 [onduidelijk radiogebabbel] 225 00:10:11,445 --> 00:10:13,270 - Hé, NYPD-man, waar is je baas? 226 00:10:13,271 --> 00:10:14,321 - Daarachter. 227 00:10:17,851 --> 00:10:19,886 - Zayne Hassim? 228 00:10:20,019 --> 00:10:21,988 - Jullie agenten? - Wat gaf het weg? 229 00:10:21,989 --> 00:10:23,956 - Ik wil met je praten over Alexander West. 230 00:10:23,957 --> 00:10:25,992 - [grinnikt] Niet geïnteresseerd. 231 00:10:25,993 --> 00:10:27,559 - Nee, dat was een verklaring, geen vraag. 232 00:10:27,560 --> 00:10:28,927 - Kijk, ik ben te laat naar een paar bijeenkomsten, 233 00:10:28,928 --> 00:10:30,796 dus als jullie het niet erg vinden- - Ik heb een luisterprobleem. 234 00:10:30,797 --> 00:10:32,598 Dat was een verklaring, geen vraag. 235 00:10:32,599 --> 00:10:34,067 - Raak mij niet aan. - Of wat? 236 00:10:34,100 --> 00:10:35,969 - Hé, hé, hé, hé. Kom op, jongens. 237 00:10:36,035 --> 00:10:37,871 Laten we dit gewoon doen de gemakkelijke manier. 238 00:10:37,971 --> 00:10:39,239 - Ik ben het daar volledig mee eens. 239 00:10:39,305 --> 00:10:41,975 - Laten we hierover praten in de binnenstad, meneer? 240 00:10:42,041 --> 00:10:44,727 [gespannen muziek] 241 00:10:49,793 --> 00:10:51,166 . 242 00:10:51,167 --> 00:10:53,585 - Ik had niets te doen met wat er met die man is gebeurd. 243 00:10:53,586 --> 00:10:55,637 - Je hebt twee eerdere onderzoeken wegens zware mishandeling, 244 00:10:55,638 --> 00:10:57,022 en jij dreigde om gisteren een man te vermoorden 245 00:10:57,023 --> 00:10:58,957 dat werd weggegooid een brug gisteravond. 246 00:10:58,958 --> 00:11:00,309 Dus je zult ons moeten geven nog een kleinigheidje 247 00:11:00,310 --> 00:11:01,761 dan dat. - Zoals wat? 248 00:11:01,828 --> 00:11:03,229 - Zoals wat? 249 00:11:03,230 --> 00:11:05,230 Om te beginnen: waarom deed je dat? weigeren met ons te praten? 250 00:11:05,231 --> 00:11:06,965 - Ik dacht dat je daar was om over alle leugens te praten 251 00:11:06,966 --> 00:11:08,534 die verslaggever was over mij verspreid. 252 00:11:08,535 --> 00:11:11,930 - Dat bedoel je het in dienst nemen van chauffeurs zonder rijbewijs 253 00:11:11,931 --> 00:11:13,839 en het vervalsen van officiële rapporten te bedekken 254 00:11:13,840 --> 00:11:15,770 de ongelukken die ze veroorzaakten. - Nepnieuws. 255 00:11:15,800 --> 00:11:17,777 - Ik haat het echt als mensen dat zeggen. 256 00:11:17,844 --> 00:11:19,812 - Het is waar. 257 00:11:19,913 --> 00:11:22,015 - Alex West had documenten, 258 00:11:22,115 --> 00:11:23,316 video's, 259 00:11:23,416 --> 00:11:25,151 en on-the-record-bronnen. 260 00:11:25,152 --> 00:11:26,852 - Ja, het lijkt erop echt nieuws voor mij. 261 00:11:26,853 --> 00:11:28,913 - Al mijn jongens hadden een licentie. 262 00:11:28,914 --> 00:11:31,123 Maar sommigen kwamen er tegenaan immigratieproblemen, 263 00:11:31,124 --> 00:11:33,459 waardoor deze vergunningen ongeldig zijn verklaard. - Oké, dat begrijp ik. 264 00:11:33,526 --> 00:11:35,086 Omdat het niet eerlijk is. 265 00:11:35,087 --> 00:11:36,628 Dus je laat het maar Blijven de jongens rijden? 266 00:11:36,629 --> 00:11:37,796 - Dit is een heiligdomstad. 267 00:11:37,797 --> 00:11:39,131 En ze zijn net zo goed vandaag een chauffeur 268 00:11:39,132 --> 00:11:40,625 zoals ze gisteren waren, dus- 269 00:11:40,692 --> 00:11:42,635 - Dus je hebt de wet overtreden, 270 00:11:42,636 --> 00:11:44,461 en Alex West was een artikel aan het publiceren 271 00:11:44,462 --> 00:11:46,497 om dat feit bloot te leggen. 272 00:11:46,598 --> 00:11:49,008 En dat zou het geweest zijn Heel slecht voor je, toch? 273 00:11:49,075 --> 00:11:52,770 - Vroeger was dat een taximedaillon ter waarde van ruim een miljoen dollar. 274 00:11:52,837 --> 00:11:56,641 Nu, duizend, maximaal. 275 00:11:56,708 --> 00:11:59,002 Daar zijn de Ubers en de Lyfts. 276 00:11:59,035 --> 00:12:01,980 Nu deze zelfrijdende auto's komen binnen. 277 00:12:02,046 --> 00:12:04,424 Taxibedrijven kunnen dat niet nog meer klappen opvangen. 278 00:12:04,425 --> 00:12:06,325 - Lijkt mij logisch, Omdat een man het moet doen 279 00:12:06,326 --> 00:12:07,884 wat een man moet doen om zijn bedrijf te beschermen. 280 00:12:07,885 --> 00:12:09,896 Dus vermoord je West om het verhaal te doden 281 00:12:09,897 --> 00:12:11,096 en bescherm uw bedrijf. 282 00:12:11,097 --> 00:12:14,025 - Ik beschermde niemand. Ik-[zucht] 283 00:12:14,026 --> 00:12:15,559 Er zijn gele taxi's geweest een pijler van deze stad 284 00:12:15,560 --> 00:12:17,153 al meer dan honderd jaar. 285 00:12:17,154 --> 00:12:19,404 Als West een echte New Yorker was, hij zou nooit publiceren 286 00:12:19,405 --> 00:12:21,374 die rommel, waar of niet. 287 00:12:21,375 --> 00:12:24,568 - Helaas voor jou wel Niet hoe journalistiek werkt, meneer. 288 00:12:24,569 --> 00:12:26,671 - Kijk, ik geef het toe Ik heb de man bedreigd, oké? 289 00:12:26,738 --> 00:12:27,805 Maar dat is het. 290 00:12:27,839 --> 00:12:29,816 Ik heb het niet gevolgd. 291 00:12:29,817 --> 00:12:32,084 - Waar was je gisteravond? rond 23.30 uur? 292 00:12:32,085 --> 00:12:34,754 - Aan de Jersey Shore met mijn familie. 293 00:12:34,787 --> 00:12:37,215 Kaap mei. Vanochtend terug gereden. 294 00:12:37,216 --> 00:12:41,084 - Zou je bereid zijn vrijwillig te onderwerpen 295 00:12:41,085 --> 00:12:42,428 voor een DNA-test? 296 00:12:43,696 --> 00:12:45,231 - [zucht] 297 00:12:45,298 --> 00:12:47,016 - Oké, dank je. 298 00:12:48,434 --> 00:12:50,503 Lou, Hassims alibi klopt. 299 00:12:50,570 --> 00:12:52,839 - En zijn DNA kwam niet overeen. 300 00:12:52,905 --> 00:12:54,345 - Waar blijven we dan? 301 00:12:54,346 --> 00:12:57,167 We weten dat er nog iemand boos is genoeg bij ons slachtoffer om hem te vermoorden? 302 00:12:57,168 --> 00:12:59,269 - Nou ja, misschien de, De technici zijn eindelijk klaar 303 00:12:59,270 --> 00:13:00,847 West's telefoon ontgrendelen. 304 00:13:00,913 --> 00:13:03,883 Ik heb 26 gemiste oproepen van de hetzelfde aantal oven zeven dagen. 305 00:13:03,983 --> 00:13:05,535 - Heb je een naam? 306 00:13:05,601 --> 00:13:07,253 -Peter Glazer. 307 00:13:07,353 --> 00:13:09,422 - De opiniemaker? - Mm-hmm. 308 00:13:09,423 --> 00:13:11,915 - Ja, ik ben meer een sporter man dan hoofdartikelen, dus. 309 00:13:11,916 --> 00:13:14,694 - Hij schrijft gewoon alles deze tegendraadse artikelen 310 00:13:14,695 --> 00:13:17,262 alsof hij probeert op te staan zoveel mogelijk mensen. 311 00:13:17,263 --> 00:13:18,731 - Nou, de dag van de moord, 312 00:13:18,732 --> 00:13:20,624 West nam eindelijk op zijn telefoontje. 313 00:13:20,625 --> 00:13:22,726 Ze praatten twee minuten lang, en toen blokkeerde hij zijn nummer. 314 00:13:22,727 --> 00:13:24,469 - Weten we wat er was? verder met deze jongens? 315 00:13:24,470 --> 00:13:25,729 - Niet precies, maar ik vermoed 316 00:13:25,730 --> 00:13:26,863 het heeft iets te maken met het feit 317 00:13:26,864 --> 00:13:28,474 dat Glazer net ontslagen is. 318 00:13:28,541 --> 00:13:30,343 - Maar West rende de nieuwsafdeling. 319 00:13:30,344 --> 00:13:32,035 Dat zou niet zo zijn zijn oproep geweest. 320 00:13:32,036 --> 00:13:35,239 - O, vertel dat maar aan Peter Glazer. 321 00:13:35,273 --> 00:13:37,617 Deze vorige week geplaatst. 322 00:13:37,717 --> 00:13:39,886 ‘Die man heeft mij neergestoken achterin. 323 00:13:39,952 --> 00:13:42,321 Ik ben van plan hetzelfde te doen op een dag voor hem." 324 00:13:42,322 --> 00:13:45,215 - Dat zal ik echt doen begrijp het nooit 325 00:13:45,216 --> 00:13:47,744 de drang van mensen om te vertellen over zichzelf in het openbaar. 326 00:13:49,754 --> 00:13:51,414 Ga met de man praten. 327 00:13:54,000 --> 00:13:55,259 - Ik heb hem niet vermoord. 328 00:13:55,293 --> 00:13:56,569 - We hebben je berichten gezien. 329 00:13:56,636 --> 00:13:59,464 - Ik sta achter elk negatief punt wat ik over die man zei. 330 00:13:59,465 --> 00:14:01,273 - Dus je vond hem niet leuk? - Juist. 331 00:14:01,274 --> 00:14:02,324 - En waarom is dat? 332 00:14:02,342 --> 00:14:04,068 - Omdat hij een kleine baby was. 333 00:14:04,069 --> 00:14:06,169 Ik wilde niemand om hun mening te uiten, 334 00:14:06,170 --> 00:14:08,447 tenzij natuurlijk het bevestigde zijn standpunt. 335 00:14:08,448 --> 00:14:10,717 - Ah, dus jij geeft hem de schuld omdat je ontslagen bent? 336 00:14:10,718 --> 00:14:11,983 Is dat wat je zegt? 337 00:14:11,984 --> 00:14:13,653 - Ik heb kritiek geuit op een paar artikelen 338 00:14:13,654 --> 00:14:15,779 Alex publiceerde voor liberaal bevooroordeeld zijn, 339 00:14:15,780 --> 00:14:18,282 en hij kreeg een driftbui. 340 00:14:18,349 --> 00:14:21,494 Eiste dat ik ontslagen zou worden. En hij kreeg zijn wens. 341 00:14:21,594 --> 00:14:22,929 - En dat maakte je kwaad. 342 00:14:22,995 --> 00:14:25,356 - Natuurlijk was dat zo. 343 00:14:25,423 --> 00:14:27,767 Ik deed gewoon wat Ik moest doen, 344 00:14:27,834 --> 00:14:31,471 waar ik voor betaald werd - spreek mijn mening. 345 00:14:31,537 --> 00:14:34,499 Maar weet je, dat maakt bang mensen zoals Alex West. 346 00:14:34,500 --> 00:14:36,942 Het punt is, Ik weigerde me te conformeren 347 00:14:36,943 --> 00:14:40,580 aan zijn liberale politiek, en hij zorgde ervoor dat ik werd ontslagen. 348 00:14:40,613 --> 00:14:43,116 - Dus je hebt iets teruggegeven? - Alsjeblieft. 349 00:14:43,182 --> 00:14:45,209 Ik heb Alex niet vermoord. 350 00:14:45,276 --> 00:14:47,612 De waarheid is dat ik de man iets schuldig ben een schuld van dankbaarheid. 351 00:14:47,645 --> 00:14:49,689 - Waarvoor, dat je ontslagen wordt? 352 00:14:49,756 --> 00:14:51,649 - Ik heb veel fans, 353 00:14:51,716 --> 00:14:54,143 en een van hen is een man genaamd Mason Croft. 354 00:14:54,144 --> 00:14:57,329 - Je hoeft alleen maar je naam te noemen een miljardair voor mij? 355 00:14:57,330 --> 00:14:58,598 - Ja. 356 00:14:58,599 --> 00:15:00,465 Hij vond het geweldig dat ik dat was een onafhankelijke denker. 357 00:15:00,466 --> 00:15:05,062 Daarom heeft hij mij tot hoofdredacteur benoemd van 'De natie vanavond'. 358 00:15:05,063 --> 00:15:06,505 Daarom belde ik Alex. 359 00:15:06,506 --> 00:15:08,474 - Daarom Je hebt hem 26 keer gebeld. 360 00:15:08,475 --> 00:15:10,609 - Ik wilde dat hij het wist dat ik op mijn voeten terechtkwam, 361 00:15:10,610 --> 00:15:12,978 dat ik nu de leiding had van een van de hoogst gewaardeerde 362 00:15:12,979 --> 00:15:14,547 nieuwsshows in het land. 363 00:15:14,614 --> 00:15:17,617 - Je hebt hem gebeld om te glunderen? - Verdomd juist. 364 00:15:17,683 --> 00:15:21,020 - Zou je bereid zijn zich te onderwerpen aan een DNA-onderzoek? 365 00:15:21,087 --> 00:15:22,547 - Niet zonder bevel. 366 00:15:24,123 --> 00:15:28,594 Ik weet beter dan te vertrouwen de NYPD met mijn persoonlijke gegevens. 367 00:15:28,595 --> 00:15:30,829 Maar dat kan niet Ik had Alex kunnen vermoorden. 368 00:15:30,830 --> 00:15:33,356 De nacht dat hij werd vermoord, Ik vloog terug naar New York 369 00:15:33,357 --> 00:15:35,101 op de algemene vergadering van Mason Croft. 370 00:15:36,469 --> 00:15:38,663 Je kunt het controleren. 371 00:15:38,696 --> 00:15:39,772 - Dat zullen we doen. 372 00:15:44,037 --> 00:15:49,214 - Uh, ik denk dat ik dat kan zijn van enige hulp voor u, 373 00:15:49,215 --> 00:15:53,519 hoewel, nu ik bezig ben de nieuwskant van het bedrijf. 374 00:15:53,553 --> 00:15:56,722 Volgens mijn bronnen... de nacht dat Alex werd vermoord, 375 00:15:56,823 --> 00:15:59,041 hij heeft mee gegeten De eigenaar van "The Ledger", 376 00:15:59,108 --> 00:16:00,760 Cynthia Morgen. 377 00:16:00,827 --> 00:16:03,045 - Hoe werkt dat kwalificeren als nieuws? 378 00:16:03,685 --> 00:16:06,398 - Glazers alibi klopt. 379 00:16:06,399 --> 00:16:07,432 Op de avond van de moord, 380 00:16:07,433 --> 00:16:08,950 hij was bij Mason Croft privéjet 381 00:16:08,951 --> 00:16:11,529 zoals zij terugkeerden een weekend Macau. 382 00:16:11,530 --> 00:16:13,572 - Miljardair is een aardige vriend hebben, denk ik. 383 00:16:13,573 --> 00:16:15,540 - Hij vertelde ook de waarheid over Morrow en West 384 00:16:15,541 --> 00:16:17,709 een vervelende ruzie krijgen de nacht van de moord. 385 00:16:17,710 --> 00:16:19,061 Bekijk dit eens. 386 00:16:19,128 --> 00:16:21,747 [gespannen muziek] 387 00:16:21,814 --> 00:16:24,217 - Weten we wat waar ze ruzie over hadden? 388 00:16:24,218 --> 00:16:26,801 - De audio is te rommelig om het gesprek op te pakken. 389 00:16:26,802 --> 00:16:28,246 En dit later. 390 00:16:28,279 --> 00:16:29,981 Kijk maar. 391 00:16:30,047 --> 00:16:31,749 ? ? 392 00:16:31,816 --> 00:16:33,826 - Ze werd opdringerig. 393 00:16:39,476 --> 00:16:40,765 . 394 00:16:40,766 --> 00:16:42,434 - Mijn cliënt had niets mee te maken 395 00:16:42,435 --> 00:16:43,828 wat er met Alex West is gebeurd. 396 00:16:43,829 --> 00:16:45,462 - Wat waren jij en West ruzie over 397 00:16:45,463 --> 00:16:46,538 de dag dat hij werd vermoord? 398 00:16:46,539 --> 00:16:47,773 - Het was niets ernstigs. 399 00:16:47,840 --> 00:16:49,976 - Het zag er serieus uit. 400 00:16:49,977 --> 00:16:52,302 - Mevrouw Morrow heeft alles gezegd ze heeft er iets over te zeggen, 401 00:16:52,303 --> 00:16:54,212 dus tenzij je gaat haar iets opleggen, 402 00:16:54,213 --> 00:16:55,681 we zijn hier klaar. 403 00:16:55,748 --> 00:16:57,475 - OK. 404 00:16:57,508 --> 00:16:59,844 Als dat is wat je wilt, wij gaan. 405 00:16:59,977 --> 00:17:02,588 En wij gaan bellen een persconferentie waarin wordt verklaard 406 00:17:02,622 --> 00:17:06,309 dat mevrouw Morrow hier is is een persoon van belang 407 00:17:06,342 --> 00:17:08,452 bij de moord op één van haar topmedewerkers, 408 00:17:08,461 --> 00:17:12,598 en ze weigert mee te werken in ons onderzoek. 409 00:17:12,599 --> 00:17:13,832 - Ik denk dat dat iets is uw concurrenten zijn 410 00:17:13,833 --> 00:17:15,016 ga er veel plezier mee hebben. 411 00:17:15,017 --> 00:17:16,234 - Probeer je het? te chanteren 412 00:17:16,235 --> 00:17:18,371 mijn cliënt met slechte pers? 413 00:17:25,011 --> 00:17:27,046 - Ik heb het aan Alex verteld dat hij moest bezuinigen 414 00:17:27,113 --> 00:17:29,515 redactiepersoneel met 40%. 415 00:17:29,548 --> 00:17:31,417 We moeten de kosten verlagen. 416 00:17:31,418 --> 00:17:32,842 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 417 00:17:32,843 --> 00:17:34,653 nieuws is niet erg winstgevend deze dagen. 418 00:17:34,654 --> 00:17:35,879 - Ik weet niet zeker of dat zo zou moeten zijn. 419 00:17:35,880 --> 00:17:37,890 - Ik weet het niet zeker, mijn investeerders zou het ermee eens zijn. 420 00:17:37,990 --> 00:17:40,151 - Oké, je hebt het dus aan Alex verteld je moest bezuinigen, 421 00:17:40,217 --> 00:17:41,861 en wat gebeurde er toen? 422 00:17:41,894 --> 00:17:45,331 - Ik vertelde hem het nieuwe plan was om de AI te verdubbelen, 423 00:17:45,398 --> 00:17:48,067 laat het ontstaan de meeste van onze artikelen, 424 00:17:48,068 --> 00:17:49,267 en dan hij en de andere stafmedewerkers 425 00:17:49,268 --> 00:17:51,003 zou bewerken wat het schreef. 426 00:17:51,070 --> 00:17:53,973 - En ik neem aan dat maakte hem van streek. 427 00:17:54,040 --> 00:17:55,308 - Eerder woedend. 428 00:17:55,374 --> 00:17:57,664 Ze zei dat het de dood zou zijn van echte journalistiek. 429 00:17:57,710 --> 00:17:59,270 Ik ben het er niet noodzakelijk mee oneens, 430 00:17:59,378 --> 00:18:01,347 maar ik run geen liefdadigheidsinstelling. 431 00:18:01,414 --> 00:18:04,508 En deze dood gaat gebeuren, wat er ook gebeurt. 432 00:18:04,509 --> 00:18:06,284 - Oké, waarom ben jij dan? degene die hem in zijn gezicht krijgt? 433 00:18:06,285 --> 00:18:07,678 Waarom pak je hem? 434 00:18:07,679 --> 00:18:09,220 - Omdat hij dat was een scène maken, 435 00:18:09,221 --> 00:18:10,889 en ik wilde niemand om te horen wat 436 00:18:10,890 --> 00:18:12,425 wij waren aan het discussiëren. 437 00:18:12,426 --> 00:18:14,526 - Dat weet ik zeker gênant als mensen 438 00:18:14,527 --> 00:18:17,029 ontdekte dat uw krant maakte gebruik van robots 439 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 om hen hun dagelijkse nieuws te geven. 440 00:18:19,031 --> 00:18:20,900 - We leven in vreemde tijden. 441 00:18:20,967 --> 00:18:23,527 - Zijn we hier nu klaar? - Nee. 442 00:18:23,594 --> 00:18:25,388 Waar ben je heengegaan na het diner? 443 00:18:25,421 --> 00:18:28,399 - Ik stapte in een auto en ging naar huis. 444 00:18:29,742 --> 00:18:31,702 - Ze vertelde de waarheid. 445 00:18:31,769 --> 00:18:34,659 Ik heb dit van een straatcamera tegenover het restaurant. 446 00:18:34,660 --> 00:18:36,615 Cynthia Morrow stapte in een auto reed naar het zuiden. 447 00:18:36,616 --> 00:18:38,818 Alex West liep te voet naar het noorden. 448 00:18:38,884 --> 00:18:40,186 - Met de autoservice gesproken. 449 00:18:40,187 --> 00:18:42,187 De chauffeur zei dat hij haar had meegenomen helemaal tot aan een landhuis 450 00:18:42,188 --> 00:18:43,689 in Connecticut. 451 00:18:43,690 --> 00:18:45,457 Het is onmogelijk dat ze terug is gekomen op tijd de stad in 452 00:18:45,458 --> 00:18:47,618 om de moord te plegen. 453 00:18:47,619 --> 00:18:49,227 - Kun je dat terugdraaien? een klein beetje? 454 00:18:49,228 --> 00:18:50,463 - Zeker. 455 00:18:50,596 --> 00:18:51,931 [klavier op toetsenbord] 456 00:18:52,031 --> 00:18:53,899 - Daar. 457 00:18:53,900 --> 00:18:56,301 Denk je dat die persoon dat zou kunnen? heb je onze man gevolgd? 458 00:18:56,302 --> 00:18:57,962 [spannende muziek] 459 00:18:57,963 --> 00:19:00,105 - Laat me er een paar pakken andere camera's uit de omgeving. 460 00:19:00,106 --> 00:19:01,440 [klavier op toetsenbord] 461 00:19:01,574 --> 00:19:03,676 Oké, dat is een blok en een half later. 462 00:19:03,743 --> 00:19:06,212 ? ? 463 00:19:06,278 --> 00:19:08,572 [klavier op toetsenbord] 464 00:19:08,639 --> 00:19:10,016 Dat is vijf blokken ten noorden. 465 00:19:10,082 --> 00:19:13,119 - Oké, van iemand zeker in westelijke richting. 466 00:19:13,252 --> 00:19:16,589 ? ? 467 00:19:16,590 --> 00:19:17,956 - Kun jij dat uitvoeren? via gezichtsherkenning? 468 00:19:17,957 --> 00:19:19,007 - Niet nodig. 469 00:19:19,083 --> 00:19:20,660 Dat is Tanner Hunt, 470 00:19:20,760 --> 00:19:24,130 de man die zich kandidaat stelt voor de Senaat in Zuid-Carolina. 471 00:19:24,131 --> 00:19:25,430 - Dat is de man "Het Grootboek" was 472 00:19:25,431 --> 00:19:27,166 ga je een profiel publiceren? 473 00:19:27,233 --> 00:19:32,138 [dramatische muziek] 474 00:19:32,271 --> 00:19:33,939 Meneer Hunt? 475 00:19:34,040 --> 00:19:35,458 - Sorry, heren. 476 00:19:35,459 --> 00:19:36,825 Geen tijd voor persvragen vanmorgen. 477 00:19:36,826 --> 00:19:37,842 We hebben een strak schema. 478 00:19:37,843 --> 00:19:39,078 - Wij zijn geen verslaggevers. 479 00:19:39,111 --> 00:19:41,814 - Rechercheur Calvino, Rechercheur Walker, NYPD. 480 00:19:41,815 --> 00:19:44,174 Ik stel je graag wat vragen over Alexander West. 481 00:19:44,175 --> 00:19:45,651 Heb je even? 482 00:19:45,652 --> 00:19:47,285 - Waarom laad je niet in? de tassen. 483 00:19:47,286 --> 00:19:48,979 Ik kan dit aan. 484 00:19:50,876 --> 00:19:54,317 Wat kan ik voor je doen, rechercheurs? 485 00:19:54,318 --> 00:19:55,960 - Waarom begin je niet door uit te leggen 486 00:19:55,961 --> 00:19:58,297 wat je aan het doen was Alexander West stalken 487 00:19:58,364 --> 00:20:00,024 de nacht van zijn moord? - Oh. 488 00:20:00,157 --> 00:20:01,317 Ik was hem niet aan het stalken. 489 00:20:01,318 --> 00:20:03,159 Ik wilde hem alleen maar spreken, dat is alles. 490 00:20:03,160 --> 00:20:04,828 - En waarom jij niet gewoon met hem praten? 491 00:20:04,829 --> 00:20:07,639 - Nou, ik zat te wachten tot we waren ergens meer privé. 492 00:20:07,640 --> 00:20:09,441 Ik haalde hem in een tijdje daarna, 493 00:20:09,442 --> 00:20:10,709 net buiten Central Park. 494 00:20:10,710 --> 00:20:11,760 Wij praatten. 495 00:20:11,836 --> 00:20:13,746 Ik ging terug naar mijn hotel. - Rechts. 496 00:20:13,813 --> 00:20:15,372 Waar hebben jullie over gepraat? 497 00:20:15,473 --> 00:20:18,150 - "The Ledger" deed het een profiel over mij. 498 00:20:18,217 --> 00:20:19,668 West bleef het uitstellen. 499 00:20:19,702 --> 00:20:23,481 Ik wilde zien waarom, zorg ervoor dat er kwamen geen verrassingen. 500 00:20:23,547 --> 00:20:25,717 - Bezorgd over skeletten in je kast? 501 00:20:25,724 --> 00:20:28,928 - Ja, nou, we hebben ze allemaal. 502 00:20:28,994 --> 00:20:30,362 - Echt? 503 00:20:30,463 --> 00:20:32,556 - Ja, gewoon eerlijk zijn. - Wauw. 504 00:20:32,690 --> 00:20:35,534 Dat is een eerlijke politicus. Ik heb mijn stem, Tanner. 505 00:20:35,535 --> 00:20:37,635 - Ik wilde gewoon geruststelling dat "Het Grootboek" 506 00:20:37,636 --> 00:20:39,205 was niet van plan mij te begraven. 507 00:20:39,206 --> 00:20:40,371 - En wat zei West? 508 00:20:40,372 --> 00:20:42,374 - Oh. Hij was geweldig. 509 00:20:42,375 --> 00:20:44,075 Hij zei dat ik niets had zorgen over maken. 510 00:20:44,076 --> 00:20:46,211 zei dat het artikel was zal complementair zijn. 511 00:20:46,212 --> 00:20:48,814 Eigenlijk, hij gebruikte het woord 'gloeiend'. 512 00:20:48,881 --> 00:20:49,931 [grinnikt] 513 00:20:49,932 --> 00:20:51,516 Hij zei dat hij dat was letterlijk onderweg 514 00:20:51,517 --> 00:20:53,718 om de verslaggever te ontmoeten die mij interviewde, 515 00:20:53,719 --> 00:20:56,388 een paar dingen doornemen, en stuur hem vervolgens om af te drukken. 516 00:20:56,389 --> 00:20:57,822 - Hij was aan het vergaderen met de verslaggever? 517 00:20:57,823 --> 00:20:58,973 - Mm-hmm. - Die nacht? 518 00:20:59,024 --> 00:21:00,860 - Mm-hmm. 519 00:21:00,926 --> 00:21:04,563 - Heb je een naam? voor deze verslaggever? 520 00:21:04,697 --> 00:21:07,057 - Kom op, Tanner. 521 00:21:07,091 --> 00:21:08,834 - Ik heb het je verteld. 522 00:21:08,901 --> 00:21:11,971 Ik was die avond thuis aan het schrijven. 523 00:21:12,037 --> 00:21:14,273 Je kunt het aan mijn vrouw vragen. - O, dat hebben we gedaan. 524 00:21:14,274 --> 00:21:16,341 Soms liegen vrouwen om hun echtgenoten te beschermen. 525 00:21:16,342 --> 00:21:18,843 - Ja, we hebben een getuige die zegt dat West onderweg was 526 00:21:18,844 --> 00:21:20,780 naar het park om je te ontmoeten. 527 00:21:20,846 --> 00:21:22,548 - Dat is raar. 528 00:21:22,549 --> 00:21:24,048 Ik weet niet waarom Alex zou dat zeggen. 529 00:21:24,049 --> 00:21:25,317 Ik-ik bedoel, 530 00:21:25,384 --> 00:21:27,786 Ik weet het echt niet waarom hij dat zou zeggen. 531 00:21:27,853 --> 00:21:29,588 - Ik denk van wel. 532 00:21:29,688 --> 00:21:31,690 Ik denk van wel. - Ach. 533 00:21:31,724 --> 00:21:33,626 Verdomme. - Laat me je helpen. 534 00:21:33,759 --> 00:21:35,661 Heb je dat nodig? - Bedankt. 535 00:21:35,728 --> 00:21:36,796 - Ja. 536 00:21:38,931 --> 00:21:40,861 Je draagt altijd make-up op je handen? 537 00:21:40,900 --> 00:21:43,235 - Laat me dat eens zien. 538 00:21:43,236 --> 00:21:45,003 - Of is het alleen wanneer jij iemand van een brug duwen? 539 00:21:45,004 --> 00:21:47,239 - Dat is niet- 540 00:21:47,306 --> 00:21:49,975 Ik heb het laatst gekrast vervangen, 541 00:21:50,075 --> 00:21:52,745 Ehm, een inktcartridge in een van onze printers. 542 00:21:52,812 --> 00:21:53,979 - Oké, goed. 543 00:21:53,980 --> 00:21:55,380 Ja, omdat dat gebeurt veel. 544 00:21:55,381 --> 00:21:56,915 - Zou je je willen onderwerpen voor een DNA-test? 545 00:21:56,916 --> 00:21:58,767 ? ? 546 00:21:58,801 --> 00:22:00,519 - Ik denk dat ik een advocaat nodig heb. 547 00:22:00,586 --> 00:22:02,980 ? ? 548 00:22:03,113 --> 00:22:05,958 - Ik denk dat jij dat ook doet. Kom op. 549 00:22:06,091 --> 00:22:08,961 ? ? 550 00:22:08,994 --> 00:22:11,597 - Nou ja, het DNA van Mark Lancer was een match met de huid 551 00:22:11,664 --> 00:22:13,324 gevonden onder West's vingernagels. 552 00:22:13,325 --> 00:22:16,067 - De politie heeft ook video gevonden waaruit blijkt dat Lancer vertrekt 553 00:22:16,068 --> 00:22:18,136 zijn appartementencomplex via een achteruitgang 554 00:22:18,137 --> 00:22:20,072 ongeveer een uur voordat West werd vermoord 555 00:22:20,139 --> 00:22:22,489 wat niet alleen blijkt dat hij kansen had 556 00:22:22,575 --> 00:22:25,225 om de moord te plegen, maar dat hij tegen rechercheurs heeft gelogen. 557 00:22:25,277 --> 00:22:26,512 - Motief? 558 00:22:26,513 --> 00:22:28,780 Van wat ik begrijp, Lancer en Alex West 559 00:22:28,781 --> 00:22:30,807 waren niet alleen collega's, ze waren goede vrienden. 560 00:22:30,808 --> 00:22:32,667 - West was net teruggekomen van diner met 561 00:22:32,668 --> 00:22:34,219 De eigenaar van "The Ledger", waar hij werd besteld 562 00:22:34,220 --> 00:22:35,988 om 40% van zijn personeel te ontslaan. 563 00:22:35,989 --> 00:22:38,256 - Dus we gaan ervan uit dat West het heeft verteld Lancer, hij was op weg naar buiten. 564 00:22:38,257 --> 00:22:39,758 Lancer werd boos. 565 00:22:39,759 --> 00:22:42,010 Ze maakten ruzie en hij duwde hem de brug af. 566 00:22:42,011 --> 00:22:45,314 - Ik weet dat journalisten dat zijn vechten voor hun leven, maar 567 00:22:45,315 --> 00:22:47,966 waarom ontmoetten ze elkaar? een afgelegen deel van het park? 568 00:22:47,967 --> 00:22:50,193 West had het aan Lancer kunnen vertellen hij werd overal ontslagen. 569 00:22:50,194 --> 00:22:52,020 Ze werkten samen, zagen elkaar andere elke dag op kantoor. 570 00:22:52,021 --> 00:22:53,439 - We zijn er niet helemaal zeker van. 571 00:22:53,440 --> 00:22:54,906 Wij weten dat dat zo was West's favoriete plek 572 00:22:54,907 --> 00:22:56,542 voor geheime communicatie. 573 00:22:56,543 --> 00:22:59,310 Misschien wilde hij bezorgen het bericht ergens privé? 574 00:22:59,311 --> 00:23:01,079 - Hij stond onder strikt bevel van zijn baas 575 00:23:01,080 --> 00:23:04,008 om de papieren voor gepland gebruik te behouden van AI vertrouwelijk. 576 00:23:04,041 --> 00:23:06,151 - Het feit dat hij loog over zijn alibi 577 00:23:06,152 --> 00:23:08,186 toont schuldbesef aan en bewijst dat hij dat niet was 578 00:23:08,187 --> 00:23:10,514 thuis toen West werd vermoord. 579 00:23:10,547 --> 00:23:12,983 Maar het bewijst niet hij was in het park. 580 00:23:12,984 --> 00:23:14,709 Zorg ervoor dat je hem kunt plaatsen ter plaatse 581 00:23:14,710 --> 00:23:16,061 op het moment van de moord. 582 00:23:16,128 --> 00:23:17,730 [liftgeluiden] 583 00:23:18,384 --> 00:23:21,215 - Wij stellen het op prijs dat u binnenkomt. 584 00:23:21,216 --> 00:23:22,834 Ik weet dat je veel hebt gaat nu door. 585 00:23:22,835 --> 00:23:24,036 [zucht] 586 00:23:24,103 --> 00:23:26,689 We moeten er gewoon overheen jouw getuigenis. 587 00:23:26,722 --> 00:23:29,700 - Ja, dus, in de verklaring die u aan de politie hebt afgelegd, 588 00:23:29,733 --> 00:23:32,870 Je zei dat West het je vertelde dat hij was 589 00:23:32,871 --> 00:23:34,379 onderweg om Mark Lancer te ontmoeten 590 00:23:34,380 --> 00:23:37,708 en ging toen het park in. - Dat klopt. 591 00:23:37,741 --> 00:23:41,053 - Het is belangrijk dat we dat doen voor de jury is het glashelder 592 00:23:41,120 --> 00:23:43,689 dat Westen specifiek zei Lancers naam 593 00:23:43,690 --> 00:23:45,748 en dat dit gesprek was ongeveer 594 00:23:45,749 --> 00:23:48,018 15 minuten eerder hij werd vermoord. 595 00:23:48,085 --> 00:23:51,547 - Nou, dat deed hij, en dat was het ook. - Oké, perfect. 596 00:23:51,580 --> 00:23:54,433 Dus als ik naar jouw vraag gesprek met Alex West- 597 00:23:54,533 --> 00:23:57,061 - Meneer Price, ik ga stop je daar. 598 00:23:58,228 --> 00:24:00,406 Ik ga niet getuigen. 599 00:24:00,506 --> 00:24:03,525 [gespannen muziek] 600 00:24:09,592 --> 00:24:10,932 . 601 00:24:10,933 --> 00:24:12,684 - Tanner Hunt weigert getuigen. 602 00:24:12,685 --> 00:24:14,520 Daar maakt hij zich zorgen over welke associatie dan ook 603 00:24:14,521 --> 00:24:17,113 met de moordzaak zou kunnen zijn campagne in de Senaat laten ontsporen. 604 00:24:17,114 --> 00:24:18,891 - Hij is een getuige, geen beklaagde. 605 00:24:18,892 --> 00:24:20,959 En een getuige voor de vervolging, niet minder. 606 00:24:20,960 --> 00:24:22,460 Hij zou ons helpen gerechtigheid te krijgen. 607 00:24:22,461 --> 00:24:24,420 - We zeiden hetzelfde, maar hij is overtuigd 608 00:24:24,421 --> 00:24:26,289 die conservatieve media zal op de een of andere manier een manier vinden 609 00:24:26,290 --> 00:24:27,933 om het te gebruiken om hem uit te smeren. 610 00:24:27,934 --> 00:24:29,784 - Nou, "The Nation Tonight" heeft al een stukje uitgezonden 611 00:24:29,785 --> 00:24:31,135 over zijn connectie naar de zaak, 612 00:24:31,136 --> 00:24:33,404 beweren dat Hunt's team betaalde "The Ledger" 613 00:24:33,405 --> 00:24:35,708 voor een gunstige dekking. - Ja, dat heb ik gezien. 614 00:24:35,741 --> 00:24:38,010 Zij citeerden "ongefundeerde geruchten." 615 00:24:38,077 --> 00:24:40,245 Op de een of andere manier komen die in aanmerking als nieuws nu. 616 00:24:40,312 --> 00:24:42,247 - Helaas, Hunts getuigenis 617 00:24:42,314 --> 00:24:46,018 is onze beste kans op plaatsing Lancer in het park die avond. 618 00:24:46,085 --> 00:24:47,853 - Dan moeten we hem bellen. 619 00:24:47,854 --> 00:24:49,487 Ik sympathiseer met zijn situatie. 620 00:24:49,488 --> 00:24:51,647 Het is duidelijk dat ik geen onbekende ben naar het campagnespoor. 621 00:24:51,648 --> 00:24:53,082 Ik weet hoe brutaal het is daarbuiten. 622 00:24:53,083 --> 00:24:54,976 Maar we zijn aan het praten over een moord hier. 623 00:24:54,977 --> 00:24:57,562 - Nou, ik kan een dagvaarding uitvaardigen, maar ik weet niet zeker hoe effectief 624 00:24:57,563 --> 00:24:59,656 het zal zijn als hij vijandig is. 625 00:24:59,657 --> 00:25:01,591 - Ik zal contact opnemen aan zijn campagneleider, 626 00:25:01,592 --> 00:25:03,901 maak duidelijk dat het gaat gevangenisstraf wegens minachting van de rechtbank 627 00:25:03,902 --> 00:25:07,740 en belemmering van de rechtsgang nog veel meer schade aanrichten 628 00:25:07,773 --> 00:25:10,483 dan wie dan ook ligt conservatief de pers kan bedenken. 629 00:25:10,796 --> 00:25:15,471 - Mr Hunt, waar precies heb je ontmoeting gehad met 630 00:25:15,472 --> 00:25:17,349 Mr. West vindt die avond plaats? 631 00:25:17,449 --> 00:25:18,984 - Net buiten Central Park. 632 00:25:19,051 --> 00:25:20,819 De ingang aan de 77th Street. 633 00:25:20,820 --> 00:25:22,420 - En voor alle duidelijkheid: dat heeft hij je verteld 634 00:25:22,421 --> 00:25:24,456 hij ging op dat moment 635 00:25:24,523 --> 00:25:26,608 iemand ontmoeten? - Ja. 636 00:25:26,675 --> 00:25:28,085 Niet zomaar iemand. 637 00:25:28,118 --> 00:25:30,229 Hij vertelde me de naam van de persoon. 638 00:25:30,295 --> 00:25:32,831 Mark Lancer. - Hoe laat was dit? 639 00:25:32,931 --> 00:25:34,800 - Rond 11:15 uur. 640 00:25:34,900 --> 00:25:38,904 - 23 minuten later, Alex West was dood. 641 00:25:38,971 --> 00:25:40,539 Bedankt. Verder niets. 642 00:25:43,142 --> 00:25:46,145 - Meneer Hunt, heeft u dat inderdaad gedaan? zie meneer Lancer in het park 643 00:25:46,245 --> 00:25:47,463 die avond? 644 00:25:47,529 --> 00:25:49,281 - Nee. 645 00:25:49,348 --> 00:25:52,668 - Dus dat kun je met geen enkele zeggen zeker dat hij daar was? 646 00:25:52,701 --> 00:25:54,812 - Nee. - Maar dat was jij wel. 647 00:25:54,845 --> 00:25:56,121 - Pardon? 648 00:25:56,188 --> 00:25:58,615 - Heb je Alex West geduwd? van die brug af? 649 00:25:58,682 --> 00:26:00,492 - Bezwaar, Edelachtbare. 650 00:26:00,559 --> 00:26:02,828 - Het is een perfect redelijke vraag. 651 00:26:02,928 --> 00:26:06,432 Rechercheurs spraken aanvankelijk aan meneer Hunt als verdachte. 652 00:26:06,465 --> 00:26:09,334 - Overruled. Getuige zal antwoorden. 653 00:26:09,435 --> 00:26:12,438 - In godsnaam, nee. Ik heb hem niet geduwd. 654 00:26:12,504 --> 00:26:14,373 - Maar je bent hem wel gevolgd die nacht. 655 00:26:14,440 --> 00:26:16,008 - Ik wilde het gewoon om met hem te praten. 656 00:26:16,074 --> 00:26:17,342 Privé. 657 00:26:17,409 --> 00:26:19,978 - Omdat hij op het punt stond een uiteenzetting over jou publiceren, 658 00:26:20,045 --> 00:26:21,447 en jij was bang. 659 00:26:21,448 --> 00:26:23,448 Je wist dat hij dat kon vernietig je carrière. 660 00:26:23,449 --> 00:26:25,517 Dat klinkt zeker als motief voor mij. 661 00:26:25,584 --> 00:26:27,386 - Het was geen expositie. 662 00:26:27,486 --> 00:26:28,954 Het was een profiel. 663 00:26:28,987 --> 00:26:32,558 En meneer West verzekerde mij het zou positief zijn. 664 00:26:32,658 --> 00:26:33,959 - Oh. 665 00:26:33,960 --> 00:26:35,760 Nou, ik denk dat we dat gewoon doen geloof je op je woord. 666 00:26:35,761 --> 00:26:39,531 En we weten allemaal hoe betrouwbare politici zijn. 667 00:26:39,631 --> 00:26:41,400 Verder niets. 668 00:26:41,467 --> 00:26:43,102 - Omleiding, Edelachtbare. 669 00:26:43,202 --> 00:26:47,030 Waar was je om 23:38 uur? toen Alex West werd vermoord? 670 00:26:47,097 --> 00:26:49,066 - In een Uber op weg terug naar mijn hotel. 671 00:26:49,166 --> 00:26:51,360 - En de politie heeft dit geverifieerd? - Ja. 672 00:26:51,426 --> 00:26:52,878 De bestuurder beschikte over een dashcam. 673 00:26:52,978 --> 00:26:54,947 - Oké. Bedankt. 674 00:26:56,431 --> 00:26:58,584 Dus op de avond van De moord op Alex West, 675 00:26:58,650 --> 00:27:00,869 jij hebt hem geïnstrueerd 40% afvuren 676 00:27:00,936 --> 00:27:03,055 van "The Ledger's" redactiekamer personeel. 677 00:27:03,122 --> 00:27:06,959 - Het brak mijn hart en dat van Alex, maar ja. 678 00:27:07,059 --> 00:27:08,994 - Mark Lancer aan het hakblok? 679 00:27:09,061 --> 00:27:11,063 - Mark was van ons hoogste verslaggever 680 00:27:11,064 --> 00:27:12,613 en dus de bestbetaalde. 681 00:27:12,614 --> 00:27:14,790 Helaas zette dat hem neer bovenaan de lijst. 682 00:27:14,791 --> 00:27:16,201 - Dus na dat diner, 683 00:27:16,268 --> 00:27:19,571 Alex West moest leveren het nieuws aan de verdachte 684 00:27:19,638 --> 00:27:21,223 dat hij werd ontslagen. 685 00:27:21,290 --> 00:27:23,075 - Ja. 686 00:27:23,076 --> 00:27:24,909 - Hoe lang weet je het al? de beklaagde? 687 00:27:24,910 --> 00:27:27,980 - Ik weet het niet. Minimaal 15 jaar. 688 00:27:27,981 --> 00:27:29,881 - Zou je hem willen beschrijven? als humeurig zijn? 689 00:27:29,882 --> 00:27:31,416 - Hij is een heethoofd. 690 00:27:31,517 --> 00:27:33,118 Dat zijn veel verslaggevers. 691 00:27:33,218 --> 00:27:36,113 Ik denk dat de baan dat vereist een bepaald soort temperament. 692 00:27:36,114 --> 00:27:38,589 - Dus het is redelijk om te zeggen dat hij slecht zou reageren 693 00:27:38,590 --> 00:27:40,417 om erachter te komen dat hij - Bezwaar. 694 00:27:40,450 --> 00:27:41,590 Roept op tot speculatie. 695 00:27:41,627 --> 00:27:43,137 - Teruggetrokken. Verder niets. 696 00:27:47,257 --> 00:27:50,035 - Mevrouw Morrow, Heeft Alex West je dat verteld? 697 00:27:50,102 --> 00:27:52,638 hij ging schieten Mark Lancer die avond? 698 00:27:52,738 --> 00:27:54,206 - Nee. 699 00:27:54,239 --> 00:27:57,069 Maar dat heb ik hem duidelijk gemaakt hij moest worden ontslagen, en weldra. 700 00:27:57,109 --> 00:28:00,779 - Wist je dat vijf dagen? voorafgaand aan uw diner, 701 00:28:00,780 --> 00:28:03,281 Mark Lancer heeft meneer West geïnformeerd dat hij had aanvaard 702 00:28:03,282 --> 00:28:06,218 een baanaanbieding bij een non-profitorganisatie gewijd 703 00:28:06,285 --> 00:28:08,437 aan het beschermen het Eerste Amendement? 704 00:28:08,503 --> 00:28:10,080 - Nee. 705 00:28:10,147 --> 00:28:12,524 - Dus je wist het niet dat hij dat al had gedaan 706 00:28:12,525 --> 00:28:13,916 zijn ontslag ingediend. 707 00:28:13,917 --> 00:28:15,952 Hij was van plan te vertrekken aan het einde van de maand. 708 00:28:15,953 --> 00:28:17,696 - Ja, ik- 709 00:28:17,796 --> 00:28:19,598 dit is de eerste Ik hoor ervan. 710 00:28:19,631 --> 00:28:22,067 - Voor alle duidelijkheid: Alex West kon dat niet 711 00:28:22,134 --> 00:28:24,119 heb hem die avond ontslagen, 712 00:28:24,186 --> 00:28:26,296 omdat hij al gestopt was. 713 00:28:26,363 --> 00:28:28,006 Verder niets. 714 00:28:28,106 --> 00:28:31,043 [gespannen muziek] 715 00:28:31,143 --> 00:28:32,978 ? ? 716 00:28:33,045 --> 00:28:36,373 - Dus dat weten we nu in West had Lancer niet ontmoet 717 00:28:36,473 --> 00:28:38,375 die nacht om hem te ontslaan, zo denken wij 718 00:28:38,376 --> 00:28:39,817 dat er een kans is dat ze waren 719 00:28:39,818 --> 00:28:41,503 die avond een bron ontmoette. 720 00:28:41,504 --> 00:28:44,055 - Dus die persoon zou dat kunnen doen mogelijk een kroongetuige zijn. 721 00:28:44,056 --> 00:28:45,957 - Of misschien zelfs wel de moord gezien. 722 00:28:45,958 --> 00:28:47,541 - Ik heb die van Alex doorzocht elektronische apparaten 723 00:28:47,542 --> 00:28:49,661 nadat ik je telefoontje kreeg. En je hebt gelijk. 724 00:28:49,728 --> 00:28:51,697 Ik kan dat bevestigen hij en Lancer waren, 725 00:28:51,797 --> 00:28:53,123 in feite een ontmoeting met een bron. 726 00:28:53,156 --> 00:28:54,633 - We hebben de naam van die persoon nodig. 727 00:28:54,700 --> 00:28:57,436 - Helaas, Ik heb met ze gesproken, 728 00:28:57,437 --> 00:28:59,220 en dat willen ze niet naar voren komen. 729 00:28:59,221 --> 00:29:02,056 - Hebben ze daar informatie over? kan nuttig zijn voor onze zaak? 730 00:29:02,057 --> 00:29:03,542 - Ik kan het niet bevestigen of ontkennen. 731 00:29:03,609 --> 00:29:05,677 - Dan hebben we nodig om met hen te praten. 732 00:29:05,678 --> 00:29:08,346 - Ik probeerde ze te overtuigen, uit respect voor Alex, 733 00:29:08,347 --> 00:29:10,072 maar ze willen wel vertrouwelijk blijven. 734 00:29:10,073 --> 00:29:12,584 En als nieuwsorganisatie Dat moet ik eren. 735 00:29:12,585 --> 00:29:14,477 - De schildwetten van New York het beschermen van journalisten 736 00:29:14,478 --> 00:29:16,021 in deze kwestie zijn ijzersterk. 737 00:29:16,022 --> 00:29:18,990 U kunt ons daartoe juridisch niet dwingen openbaar maken van de naam van deze persoon. 738 00:29:18,991 --> 00:29:22,027 - We proberen gerechtigheid te krijgen voor iemand die je kende, 739 00:29:22,094 --> 00:29:24,363 iemand die je respecteerde. 740 00:29:24,463 --> 00:29:28,091 - Je weet wie je zou steunen deze beslissing meer dan wie dan ook? 741 00:29:28,191 --> 00:29:30,569 Alex West. 742 00:29:30,570 --> 00:29:32,236 Het moment een bron gelooft dat we gaan 743 00:29:32,237 --> 00:29:33,896 hun overhandigen bevoorrechte informatie 744 00:29:33,897 --> 00:29:36,608 aan de politie of aanklagers, ze zullen stoppen met praten. 745 00:29:36,708 --> 00:29:38,568 Ik geef je de naam niet. 746 00:29:38,669 --> 00:29:43,240 ? ? 747 00:29:48,472 --> 00:29:49,887 . 748 00:29:49,888 --> 00:29:51,322 - Heb je het geprobeerd uit te zoeken? wie deze bron is 749 00:29:51,323 --> 00:29:52,616 een andere manier? 750 00:29:52,617 --> 00:29:55,109 - We zijn door West gegaan sms'jes, e-mails, telefoonlogboeken. 751 00:29:55,110 --> 00:29:57,296 Niets. West was een professional. 752 00:29:57,297 --> 00:29:58,596 Hij was heel voorzichtig over de weg 753 00:29:58,597 --> 00:30:00,499 hij communiceerde met bronnen. 754 00:30:00,565 --> 00:30:03,368 - Je hebt alleen de naam nodig van deze persoon, toch? 755 00:30:03,402 --> 00:30:06,571 - We moeten alleen weten wie om met deze dagvaarding te dienen. 756 00:30:06,672 --> 00:30:07,931 Waarom? 757 00:30:11,276 --> 00:30:13,086 - Nou ja, de schildwetten in kwestie 758 00:30:13,111 --> 00:30:15,480 hier niet van toepassing als de nieuwsorganisatie 759 00:30:15,614 --> 00:30:17,904 is degene waarvan wordt verdacht het plegen van de misdaad. 760 00:30:17,949 --> 00:30:21,286 - Wat zou helpen als "The Ledger" was verantwoordelijk 761 00:30:21,320 --> 00:30:22,988 voor de moord op Alex West. 762 00:30:23,088 --> 00:30:24,981 - Of, mogelijk, 763 00:30:24,982 --> 00:30:26,090 als ze schuldig zijn aan het plegen 764 00:30:26,091 --> 00:30:28,318 een ander misdrijf. 765 00:30:28,452 --> 00:30:31,121 "De natie vanavond" gisteren nog een stuk gereden 766 00:30:31,122 --> 00:30:33,164 insinuerend dat "The Ledger" accepteerde steekpenningen 767 00:30:33,165 --> 00:30:35,157 van Tanner Hunts campagne in ruil 768 00:30:35,158 --> 00:30:36,768 voor een gunstige dekking. 769 00:30:36,769 --> 00:30:37,902 - Stel je voor- 770 00:30:37,903 --> 00:30:39,503 waar beschuldigen we ze van, fraude? 771 00:30:39,504 --> 00:30:41,105 - Ik stel voor wij onderzoeken 772 00:30:41,106 --> 00:30:42,976 "De natie vanavond" bewering. 773 00:30:42,991 --> 00:30:47,312 - Wetende dat het zo is vrijwel zeker niet waar, 774 00:30:47,346 --> 00:30:49,673 dat, in werkelijkheid, het is gewoon Peter Glazer 775 00:30:49,773 --> 00:30:52,109 misbruik maken van zijn nieuwe positie wraak te nemen 776 00:30:52,175 --> 00:30:53,977 van zijn voormalige werkgever. 777 00:30:53,978 --> 00:30:56,020 - Het is een geloofwaardige basis om een huiszoekingsbevel veilig te stellen 778 00:30:56,021 --> 00:30:57,589 en de naam die we nodig hebben. 779 00:30:57,656 --> 00:30:59,958 - Ik ben hier niet zo zeker van. 780 00:31:00,025 --> 00:31:02,360 - Dit is een perfect juridische aanpak. 781 00:31:02,427 --> 00:31:04,312 - Legaal? 782 00:31:04,346 --> 00:31:05,697 Misschien. 783 00:31:05,764 --> 00:31:07,299 Maar... 784 00:31:07,332 --> 00:31:10,802 het is beslist niet ethisch. 785 00:31:10,869 --> 00:31:13,772 Je maakt gebruik van nepnieuws als voorwendsel om te omzeilen 786 00:31:13,839 --> 00:31:15,499 het Eerste Amendement. 787 00:31:15,532 --> 00:31:17,242 - Om gerechtigheid te krijgen voor een goed mens, 788 00:31:17,309 --> 00:31:18,710 een goede journalist. 789 00:31:18,777 --> 00:31:22,130 - Een man die er veel om gaf over het beschermen van zijn bronnen. 790 00:31:24,516 --> 00:31:28,019 - Het is geen perfecte oplossing. 791 00:31:28,120 --> 00:31:30,322 Maar het is goed. 792 00:31:30,422 --> 00:31:32,149 En nu, 793 00:31:32,215 --> 00:31:34,893 Ik ben bereid om te leven met goed. 794 00:31:34,960 --> 00:31:38,196 [dramatische muziek] 795 00:31:38,330 --> 00:31:44,369 ? ? 796 00:31:44,469 --> 00:31:46,062 - Wat is er aan de hand? - Luister. 797 00:31:46,063 --> 00:31:48,172 We zijn hier om te verzamelen alle bestanden 798 00:31:48,173 --> 00:31:49,907 en apparaten met elk werkproduct 799 00:31:49,908 --> 00:31:51,176 met betrekking tot Tanner Hunt. 800 00:31:51,177 --> 00:31:52,576 - We hebben het ook nodig al uw laptops, 801 00:31:52,577 --> 00:31:54,178 jouw tabletten, en je brandertelefoons. 802 00:31:54,179 --> 00:31:55,729 - Wat? We hebben hier zojuist over gesproken. 803 00:31:55,730 --> 00:31:57,239 Wij zijn niet verplicht onthullen. 804 00:31:57,240 --> 00:31:58,810 - De rechter zegt van wel, mevrouw. 805 00:32:01,219 --> 00:32:03,355 - Bel onze advocaten. 806 00:32:03,356 --> 00:32:05,689 Wij gaan dit bestrijden. -O, doe wat je moet doen. 807 00:32:05,690 --> 00:32:06,957 We hebben het nog steeds nodig uw laptops, tablets, 808 00:32:06,958 --> 00:32:07,992 en je brandertelefoons. 809 00:32:07,993 --> 00:32:09,827 - Je beseft je doen mee 810 00:32:09,828 --> 00:32:11,896 uiteindelijk onafhankelijk journalistiek toch? 811 00:32:11,897 --> 00:32:14,198 - Je kent Alex West wel vermoord, toch? 812 00:32:14,199 --> 00:32:16,401 ? ? 813 00:32:16,434 --> 00:32:17,903 - Oké, laten we gaan. 814 00:32:18,036 --> 00:32:21,064 ? ? 815 00:32:24,042 --> 00:32:27,037 - Meneer Rex, u momenteel werk voor Tanner Hunt. 816 00:32:27,103 --> 00:32:28,747 Klopt dat? - Ja. 817 00:32:28,748 --> 00:32:30,214 Ik help zijn campagne in de Senaat te leiden. 818 00:32:30,215 --> 00:32:31,607 - En 's nachts van 24 augustus, 819 00:32:31,608 --> 00:32:33,543 heb je ontmoet Alexander West 820 00:32:33,610 --> 00:32:36,071 en de gedaagde in Centraalpark? 821 00:32:36,104 --> 00:32:37,355 - Ja. 822 00:32:37,356 --> 00:32:38,689 - Wat was het doel? van die bijeenkomst? 823 00:32:38,690 --> 00:32:40,041 - Het was een privéaangelegenheid. 824 00:32:40,951 --> 00:32:42,360 - Edelachtbare? 825 00:32:42,427 --> 00:32:44,837 - De getuige zal antwoorden de vraag, alstublieft. 826 00:32:44,896 --> 00:32:45,997 - [zucht] 827 00:32:46,064 --> 00:32:50,535 Ik was daar om het ze te vertellen iets over mijn baas. 828 00:32:50,602 --> 00:32:53,104 - En wat was dat? 829 00:32:53,171 --> 00:32:55,607 - 10 jaar geleden, toen hij op de universiteit zat, 830 00:32:55,707 --> 00:32:58,894 een klasgenoot beschuldigde hem van seksueel misbruik. 831 00:32:59,970 --> 00:33:02,214 - Hoe kan dit niet al? publieke kennis? 832 00:33:02,280 --> 00:33:04,099 - Er zijn nooit aanklachten ingediend, 833 00:33:04,132 --> 00:33:06,309 en de campagne heeft gewerkt moeilijk om het te begraven. 834 00:33:06,409 --> 00:33:08,411 - Ik kan het me voorstellen, als dat eruit zou komen, 835 00:33:08,478 --> 00:33:11,223 dat zou vrijwel zeker het geval zijn zijn politieke toekomst in gevaar brengen. 836 00:33:11,289 --> 00:33:12,657 - Precies. 837 00:33:12,658 --> 00:33:14,783 Maar ik vermoed dat het mijn geweten is kreeg het beste van mij. 838 00:33:14,784 --> 00:33:16,494 Ik dacht dat het iets was het publiek zou het moeten weten 839 00:33:16,495 --> 00:33:18,229 alvorens te beslissen wel of niet op hem stemmen. 840 00:33:18,230 --> 00:33:20,164 En 'The Ledger' was dat ook al bezig met een profiel, 841 00:33:20,165 --> 00:33:21,399 dus nam ik contact op met Lancer. 842 00:33:21,466 --> 00:33:25,136 - En hoe ging het met hem en Alex West? 843 00:33:25,203 --> 00:33:26,838 reageren toen je het ze vertelde? 844 00:33:26,839 --> 00:33:28,172 - West dacht niet na het was relevant, 845 00:33:28,173 --> 00:33:29,673 gezien hoe lang geleden het gebeurde. 846 00:33:29,674 --> 00:33:32,843 En zonder dat de vrouw komt vooruit, het was niet nieuwswaardig. 847 00:33:32,844 --> 00:33:34,279 Ik heb ze haar naam gegeven. 848 00:33:34,280 --> 00:33:35,813 Ik dacht dat ze dat moesten doen Neem in ieder geval contact met haar op, 849 00:33:35,814 --> 00:33:37,449 maar hij leek niet geïnteresseerd. 850 00:33:37,450 --> 00:33:38,816 - En hoe zit het met de beklaagde? 851 00:33:38,817 --> 00:33:40,452 - Hij was het met mij eens. 852 00:33:40,453 --> 00:33:42,319 Hij dacht van wel uiterst relevant. 853 00:33:42,320 --> 00:33:44,956 Hij en West begonnen ruzie te maken. Het werd intens. 854 00:33:45,056 --> 00:33:46,458 Toen vertrok ik. 855 00:33:46,459 --> 00:33:47,841 Ik zag niet wat er gebeurde daarna. 856 00:33:47,842 --> 00:33:50,962 - Maar toen je wegging, Mark Lancer was bij Alex West, 857 00:33:51,062 --> 00:33:52,330 en ze waren aan het vechten? 858 00:33:52,364 --> 00:33:54,799 - Gewoon mondeling, maar ja. - Hoe laat was dit? 859 00:33:54,866 --> 00:33:56,660 - Rond 11.30 uur. - Bedankt. 860 00:33:56,693 --> 00:33:58,703 Verder niets. 861 00:33:59,663 --> 00:34:01,506 - [grinnikt] 862 00:34:01,606 --> 00:34:03,700 [dramatische muziek] 863 00:34:03,701 --> 00:34:05,142 Als wat je zegt is waar, 864 00:34:05,143 --> 00:34:06,911 waarom deed je dat niet eerder naar voren komen? 865 00:34:06,912 --> 00:34:08,470 - Dat had ik moeten zijn een off-the-record, 866 00:34:08,471 --> 00:34:10,040 vertrouwelijke bron. 867 00:34:10,041 --> 00:34:12,383 Weet jij wat dit is wat ga ik doen met mijn carrière? 868 00:34:12,384 --> 00:34:13,851 - Je bent niet naar voren gekomen over een moord 869 00:34:13,852 --> 00:34:15,837 omdat je je zorgen maakte over jezelf? 870 00:34:15,870 --> 00:34:17,389 - Ik beschermde mezelf. 871 00:34:17,390 --> 00:34:18,756 Ik weet dat dat egoïstisch klinkt, 872 00:34:18,757 --> 00:34:20,357 maar ik weet niet waarom Ik zou degene moeten zijn die moet lijden 873 00:34:20,358 --> 00:34:22,226 omdat andere mensen slechte dingen gedaan. 874 00:34:22,227 --> 00:34:24,512 - Als je een- een vertrouwelijke bron, 875 00:34:24,546 --> 00:34:27,349 Hoe wist de aanklager dat? om je hier vandaag te bellen? 876 00:34:27,382 --> 00:34:29,501 - Ik heb geen idee. - OK. 877 00:34:29,534 --> 00:34:31,903 Nou, dit klinkt ontzettend handig. 878 00:34:32,003 --> 00:34:34,706 Ik bedoel, de perfecte getuige, de perfecte tijd. 879 00:34:34,707 --> 00:34:37,241 Als ik niet meer respect had voor het kantoor van de officier van justitie, 880 00:34:37,242 --> 00:34:38,862 Ik zou overtuigd zijn van jouw getuigenis 881 00:34:38,863 --> 00:34:40,511 was een compleet en volslagen verzinsel. 882 00:34:40,512 --> 00:34:42,314 - Bezwaar. - Gestaag. 883 00:34:42,380 --> 00:34:45,417 - Geen vragen meer voor deze getuige. 884 00:34:45,418 --> 00:34:47,384 - De vervolging rust, Edelachtbare. 885 00:34:47,385 --> 00:34:50,121 - Mevrouw Grassley, dat mag Roep uw eerste getuige op. 886 00:34:50,188 --> 00:34:51,489 - Ja. 887 00:34:51,523 --> 00:34:53,258 ? ? 888 00:34:53,358 --> 00:34:55,627 - De verdediging roept Mark Lancer naar de tribune. 889 00:34:55,694 --> 00:34:59,397 ? ? 890 00:34:59,531 --> 00:35:01,733 Je hebt gelogen over het zijn die avond in het park. 891 00:35:01,833 --> 00:35:03,668 - Dat heb ik gedaan. 892 00:35:03,735 --> 00:35:06,972 En ik weet hoe het eruit ziet, maar ik was gewoon 893 00:35:07,038 --> 00:35:09,199 Ik probeer mijn bron te beschermen. 894 00:35:09,265 --> 00:35:12,394 - Die bron claimt jou en Alex West waren aan het vechten. 895 00:35:12,395 --> 00:35:14,937 - We hadden een meningsverschil over wat te doen met de informatie 896 00:35:14,938 --> 00:35:16,715 die hij ons gaf. 897 00:35:16,815 --> 00:35:18,383 Maar ik heb Alex niet vermoord. 898 00:35:18,384 --> 00:35:20,117 Hij was levend en wel toen ik hem verliet. 899 00:35:20,118 --> 00:35:22,108 Ik weet niet wat er is gebeurd daarna, 900 00:35:22,109 --> 00:35:24,880 dus toegeven dat ik er was niets zou hebben geholpen. 901 00:35:24,881 --> 00:35:27,024 - Maar nu zie je er schuldig uit van de moord op je vriend. 902 00:35:27,025 --> 00:35:30,061 - Als dat de prijs is Ik moet betalen, dan zij het zo. 903 00:35:30,095 --> 00:35:32,764 Maar ik ben alleen maar schuldig 904 00:35:32,797 --> 00:35:34,733 van proberen te behouden 905 00:35:34,799 --> 00:35:36,626 een heilig instituut. 906 00:35:36,726 --> 00:35:39,638 - Eén die ons allemaal veilig houdt. 907 00:35:39,771 --> 00:35:40,930 Bedankt. 908 00:35:42,265 --> 00:35:44,709 Geen verdere vragen. 909 00:35:44,776 --> 00:35:47,746 - Eh, ik ben benieuwd het betoog 910 00:35:47,812 --> 00:35:51,116 Jij was bij Alex West die nacht. 911 00:35:51,117 --> 00:35:53,884 - Het was een professional onenigheid, en ze gebeuren. 912 00:35:53,885 --> 00:35:57,022 - Maar waarom zou de uitvoerende macht redacteur van "The New York Ledger" 913 00:35:57,088 --> 00:36:00,442 niet willen onderzoeken een geloofwaardige beschuldiging van verkrachting 914 00:36:00,443 --> 00:36:03,060 tegen een prominente politieke partij figuur als Tanner Hunt? 915 00:36:03,061 --> 00:36:04,829 - Hij voelde de behoefte om Hunt te beschermen. 916 00:36:04,896 --> 00:36:06,097 - Waarom? 917 00:36:06,197 --> 00:36:08,266 - Omdat hij liberaal is. 918 00:36:08,333 --> 00:36:10,568 - Het nieuws wordt verondersteld onbevooroordeeld zijn. 919 00:36:10,635 --> 00:36:14,039 - De verslaggeving van het nieuws wordt verondersteld onbevooroordeeld te zijn, 920 00:36:14,105 --> 00:36:15,440 maar mensen zijn dat niet. 921 00:36:15,540 --> 00:36:19,627 - Dat moet zo zijn maakte je woedend. 922 00:36:19,661 --> 00:36:22,939 Om te zien dat je mentor een compromis sluit Zijn waarden zo? 923 00:36:23,006 --> 00:36:25,467 - Zoals ik al zei, we hadden ruzie, 924 00:36:25,500 --> 00:36:28,144 maar aan het eind van de dag, hij heeft de leiding. 925 00:36:28,178 --> 00:36:31,848 - Oh, dus je bent bereid om in je zwaard te vallen 926 00:36:31,981 --> 00:36:34,793 en mogelijk naar de gevangenis gaan om het leven te beschermen 927 00:36:34,859 --> 00:36:37,829 de journalistieke integriteit van vertrouwelijke bronnen, 928 00:36:37,862 --> 00:36:40,532 maar wanneer je baas besloten brand te stichten 929 00:36:40,665 --> 00:36:43,460 naar het grondbeginsel van onpartijdige berichtgeving, 930 00:36:43,461 --> 00:36:44,852 je haalde gewoon je schouders op en weggelopen? 931 00:36:44,853 --> 00:36:46,829 - Bezwaar, Edelachtbare, gevraagd en beantwoord. 932 00:36:46,830 --> 00:36:48,206 - Overruled. 933 00:36:48,339 --> 00:36:50,642 Beantwoord de vraag. 934 00:36:50,675 --> 00:36:52,869 - Het was de beslissing van Alex. 935 00:36:52,870 --> 00:36:54,545 - Dus op een bepaald niveau, Je zult het vast met hem eens zijn geweest. 936 00:36:54,546 --> 00:36:57,449 - Nee, nee, absoluut niet. - Ik bedoel, hij heeft een punt. 937 00:36:57,450 --> 00:37:00,042 Een beschuldiging van seksueel misbruik Hunts leven zou kunnen ruïneren, 938 00:37:00,043 --> 00:37:01,452 of het is gelukt waar zijn of niet. 939 00:37:01,453 --> 00:37:03,188 - Als journalist, het is onze taak 940 00:37:03,189 --> 00:37:05,547 om te bepalen of iets is waar of niet. 941 00:37:05,548 --> 00:37:07,516 - Omdat het publiek verdient de waarheid? 942 00:37:07,517 --> 00:37:09,961 - Ja. De onbevooroordeelde, ongefilterde waarheid. 943 00:37:09,962 --> 00:37:11,720 - Zelfs als dat niet het geval is netto de uitkomst 944 00:37:11,721 --> 00:37:13,351 dat jij verlangt op de lange termijn? 945 00:37:13,364 --> 00:37:15,767 - Het is niet aan ons om te beslissen. 946 00:37:15,834 --> 00:37:17,519 ? ? 947 00:37:17,552 --> 00:37:20,205 Je gaat een engagement aan om de feiten te melden. 948 00:37:20,206 --> 00:37:22,072 Het is het leidende licht waar we alles op inzetten. 949 00:37:22,073 --> 00:37:24,242 Zonder de waarheid is alles verloren. 950 00:37:24,375 --> 00:37:27,504 - Geef dan de waarheid toe in dit geval, 951 00:37:27,570 --> 00:37:31,541 dat je Alexander West duwde van die brug af. 952 00:37:33,877 --> 00:37:36,888 Je kon het niet verdragen dat hij een compromis zou sluiten 953 00:37:36,955 --> 00:37:38,275 De integriteit van ‘The Ledger’. 954 00:37:38,276 --> 00:37:40,190 En op dat moment, jij hebt actie ondernomen, 955 00:37:40,191 --> 00:37:42,727 en dat deed je wat je moest doen 956 00:37:42,760 --> 00:37:46,064 om de waarheid te beschermen. 957 00:37:46,197 --> 00:37:53,229 ? ? 958 00:37:56,533 --> 00:37:57,742 - Dat was niet mijn bedoeling. 959 00:37:57,876 --> 00:38:03,748 ? ? 960 00:38:03,782 --> 00:38:05,650 Ik verloor mijn geduld, en... 961 00:38:05,717 --> 00:38:09,245 ? ? 962 00:38:09,279 --> 00:38:12,223 Ja, 963 00:38:12,323 --> 00:38:13,591 Ik heb hem vermoord. 964 00:38:13,725 --> 00:38:20,715 ? ? 965 00:38:29,065 --> 00:38:30,508 Het spijt me. 966 00:38:30,575 --> 00:38:37,307 ? ? 967 00:38:37,407 --> 00:38:39,617 [snuiven] 968 00:38:39,751 --> 00:38:42,820 ? ? 969 00:38:42,921 --> 00:38:45,423 - Gefeliciteerd. 970 00:38:45,456 --> 00:38:46,858 - Waarop? 971 00:38:46,925 --> 00:38:48,092 - Ik weet. 972 00:38:48,159 --> 00:38:49,953 Moeilijk geval. 973 00:38:51,196 --> 00:38:53,331 - Het blijkt Mark Lancer te zijn zou zomaar kunnen 974 00:38:53,431 --> 00:38:56,451 de laatste nobele journalist daarbuiten, 975 00:38:56,484 --> 00:38:58,636 en we hebben hem gewoon weggestuurd voor het leven. 976 00:38:58,770 --> 00:39:02,207 - Nobel of niet, hij heeft iemand vermoord. 977 00:39:02,273 --> 00:39:04,943 - Dat deed hij. 978 00:39:05,009 --> 00:39:09,814 Maar hij geloofde er tenminste in iets groters dan hijzelf, 979 00:39:09,914 --> 00:39:12,016 iets heiligs. 980 00:39:13,852 --> 00:39:15,678 In tegenstelling tot ons, denk ik. 981 00:39:15,778 --> 00:39:18,656 [zachte gespannen muziek] 982 00:39:18,790 --> 00:39:22,527 ? ? 983 00:39:22,660 --> 00:39:24,996 - Goedenacht, Nolan. 984 00:39:25,129 --> 00:39:32,161 ? ? 985 00:39:41,546 --> 00:39:44,632 [wolf huilt] 986 00:39:47,619 --> 00:39:50,521 [dramatische muziek] 987 00:39:50,655 --> 00:39:57,645 ? ? 988 00:39:57,695 --> 00:40:02,245 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0